{"product_id":"assiette-ronde-bogolan","title":"Runder Teller, Bogolan-Muster","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eGeometrische Zeichen, die von uralten Geschichten erzählen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm Rand des runden Tellers hebt sich ein Ring aus schwarzen Bogolan-Zeichen — Zickzacklinien, Dreiecke und kleine geometrische Schmetterlinge — vom Weiß ab. Die Mitte bleibt weiß, wie ein Atemzug inmitten des Dekors. Dieses Stück ist unsere Hommage an den ikonischen Stoff „Bogolan“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🟫 Die Geschichte des Musters\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBogolan ist ein traditioneller malischer Baumwollstoff, der mit fermentiertem Schlamm gefärbt wird und dessen geometrische Zeichen von uralten Geschichten erzählen. Jede Region hat ihren eigenen Stil, vom Land der Dogon bis nach Ségou.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBogolan\u003c\/strong\u003e (Mali, Bambara-Sprache): auch bògòlanfini genannt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Was das Muster erzählt\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBogolan ist zu einem Symbol der malischen kulturellen Identität geworden. Ein Brauch besagt, dass es schützt, indem es die gefährlichen Kräfte absorbiert, die bei einer Geburt freigesetzt werden. So kann es anlässlich einer Geburt verschenkt werden, als Echo dieses Brauchs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnsere Neuinterpretation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir nehmen die Bogolan-Zeichen als Ring am Rand des runden Tellers auf, schwarz auf weißem Grund, mit einer weißen Mitte. Die Zickzacklinien, Dreiecke und kleinen geometrischen Schmetterlinge sind wie mit Schlamm auf eine helle Leinwand gezeichnet und werden anschließend auf das Porzellan übertragen. Dieser Teller wird auf Bestellung in unserem Atelier in Alfortville dekoriert, das Muster vorbereitet, von Hand aufgetragen und vor dem Brennen glasiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn Ihrem Tisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür ein Mittagessen bei sanftem Licht, mit einer Tischdecke aus Rohleinen und einigen Gästen, schafft der Teller ein grafisches Dekor, das mit dem Material in Dialog tritt. Diesen Teller anlässlich einer Geburt zu verschenken bedeutet, eine Geste zu übermitteln, die von der schützenden Symbolik des Bogolan inspiriert ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEigenschaften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInhalt: 1 runder Teller, groß oder als Dessertteller wahlweise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFarben: schwarz und weiß.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial: Porzellan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbmessungen: großer Teller: Ø 27 cm, Höhe 3,1 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbmessungen: Dessertteller: Ø 21 cm, Höhe 2,5 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonalisierung: Farben, Vorname, Datum oder kurze Botschaft auf Anfrage; Zusammensetzung wahlweise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Bruch: Einzelersatz möglich (gleiches Muster, gleiche Abmessungen), solange die Form im Katalog bleibt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm gleichen Muster: Set aus 2 Gläsern, Glaskaraffe, Set aus 12 quadratischen Tellern, Set aus 6 runden Tellern, Set aus 6 quadratischen Tellern, Kaffeetasse, geriffelte Tasse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSchreiben Sie uns, um Ihren Teller zu personalisieren und die Erinnerung des Bogolan an Ihren Tisch zu bringen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-usage\"\u003e\u003cp\u003eUnsere Teller werden seit mehr als zwei Jahren täglich in der Familie verwendet und kommen täglich in die Spülmaschine und Mikrowelle: Bisher haben wir keine sichtbare Abnutzung des Dekors festgestellt, auch nicht durch den Kontakt mit Besteck.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-dimensions\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Die Abmessungen unserer runden Teller\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/gamme_Ronde.png?v=1758053130\" alt=\"Abmessungen der runden Teller KEMI HOME ART: großer Teller, Dessertteller und tiefer Teller\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-coffret-prestige\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🎁 Zum Verschenken: das Prestige-Set\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür eine Hochzeit, einen Geburtstag oder ein Geschenk, das in Erinnerung bleibt, kann Ihr Geschirr in unserem Prestige-Set präsentiert werden: ein fester, tiefgrüner Karton mit Magnetverschluss, goldenem KEMI HOME ART Logo, gelber Innenseite und Schaumstoffpolsterung, die jedes Stück hält. \u003cstrong\u003eOptional, auf Anfrage: 10 € Aufpreis.\u003c\/strong\u003e Geben Sie dies einfach in Ihrer Bestellung an oder schreiben Sie uns.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/Coffret_6_assiettes___motif_fleurs_de_mariage_bleu__formes_des_assiettes_au_choix_1.png?v=1758053130\" alt=\"Prestige-Set KEMI HOME ART grün, goldenes Logo, gelbe Innenseite\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-infos-produit\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduktinformationen\u003c\/strong\u003e – Hersteller: KEMI HOME ART SAS, 9 rue Pierre Leroux, 94140 Alfortville, Frankreich – edo@kemiha.fr. Referenz: 10320544235853. Material: Porzellan, Keramikdekor durch Brennen befestigt. Hinweise: Vermeiden Sie Thermoschocks (heißes Stück unter kaltes Wasser).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KEMI HOME ART","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52594662048077,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/rn-image_picker_lib_temp_6deb4833-b983-486d-86b2-27c02a42c90a.png?v=1760944615","url":"https:\/\/kemiha.fr\/de\/products\/assiette-ronde-bogolan","provider":"KEMI HOME ART : www.kemiha.fr","version":"1.0","type":"link"}