{"product_id":"coffret-6-assiettes-ovales-wax-oeil-de-ma-rivale","title":"Set aus 6 ovalen Tellern, Wax-Muster „Das Auge meiner Rivalin“","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Die Augen sehen, der Mund spricht nicht“: Das ist das Sprichwort, an das dieses Tuch erinnert, das auch „Das Auge meiner Co-Epouse“ genannt wird.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuf dem ovalen Rand setzt sich ein Ring aus schwarzen und olivgrünen Wellen mit gelben Fäden sowie einigen orangefarbenen und blauen Augen optisch ab und betont die Kurven der Teller. Im Boden der tiefen Teller trägt eine Giraffe ein Kleid aus diesem Muster. Hier ist unsere Hommage an den ikonischen Stoff „Das Auge meiner Rivalin“.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e👁️ Ein Muster, tausend Namen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin weit geöffnetes Auge, umgeben von Kreisen und gewellten Fäden: Dieses Tuch erzählt mit Humor von Liebesrivalitäten und trägt diese Botschaft. Im umgangssprachlichen Französisch Westafrikas begleitet es das Sprichwort „Die Augen sehen, der Mund spricht nicht“. In der Welt des Wax-Stoffs geben Händlerinnen und Trägerinnen den Stoffen ihre Namen.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDas Auge meiner Rivalin\u003c\/strong\u003e (französischsprachiges Westafrika, Französisch): getragen von einer Frau, die entschlossen ist, ihren Ehemann nicht zu teilen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDas Auge meiner Co-Epouse\u003c\/strong\u003e (französischsprachiges Westafrika, Französisch): Sprichwort „Die Augen sehen, der Mund spricht nicht“, Diskretion und Geduld.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Was das Muster erzählt\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWachsamkeit und ein aufmerksamer Blick mit einer schelmischen Botschaft: Man sieht alles, sagt aber nichts. Eine Anspielung auf Diskretion und Geduld.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnsere Neuinterpretation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuf dem Rand der Teller setzt sich ein Ring aus schwarzen und olivgrünen Wellen ab, akzentuiert durch Gelb, Orange und Blau; im Boden der tiefen Teller nimmt die Giraffe das Kleid wieder auf. Unser Konzept der Silhouetten fügt einen Wax-Stoff in den Schatten eines Tieres ein: hier die Giraffe oder ein anderes Tier für jedes Familienmitglied. Jedes Stück wird auf Bestellung in unserem Atelier in Alfortville dekoriert, das Muster vorbereitet, angebracht und vor dem Brennen von Hand bemalt. Verpackungsbox: 31 × 31 × 10 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn Ihrem Tisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIm sanften Licht eines ausklingenden Tages, auf einer matten Tischdecke, schafft diese Box eine Atmosphäre diskreter Verbundenheit. Als Geschenk kann sie von einem Wort über Wachsamkeit und Schelmerei begleitet werden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEigenschaften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInhalt: 6 Teller zur Auswahl: 2 große, 2 Dessertteller und 2 tiefe Teller oder 3 große und 3 Dessertteller, zum gleichen Preis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFarben: Olivgrün, Schwarz, Gelb, Orange, Blau, Weiß.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial: Porzellan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGroßer Teller: 27 × 22 cm, Höhe 2,7 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDessertteller: 22,5 × 18,4 cm, Höhe 2,4 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTiefer ovaler Teller: ca. 20 × 14,5 cm, Höhe 7,5 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBox: 1 Box mit 31 × 31 × 10 cm, ca. 3,5 kg.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonalisierung: Muster, Farben, Vorname, Datum oder Botschaft auf Anfrage; Zusammensetzung zur Auswahl; anderes Tier, Sternzeichen oder Tier für jedes Familienmitglied.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Bruch: Einzelersatz (gleiches Muster, gleiche Maße), solange die Form im Katalog bleibt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm gleichen Muster: Kaffeetasse, Box mit 6 runden Tellern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eSchreiben Sie uns, um Ihr Stück zu personalisieren und diese Anspielung auf Wachsamkeit und Schelmerei fortzusetzen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-usage\"\u003e\u003cp\u003eUnsere Teller werden seit über zwei Jahren täglich in der Familie verwendet und kommen täglich in die Spülmaschine und Mikrowelle: Bisher haben wir keine sichtbare Abnutzung der Dekoration festgestellt, auch nicht durch den Kontakt mit Besteck.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-dimensions\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Die Maße unserer ovalen Teller\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/gamme_Ovale.png?v=1765919095\" alt=\"Maße der ovalen Teller KEMI HOME ART: großer Teller, Dessertteller und tiefer Teller\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-coffret-prestige\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🎁 Zum Verschenken: die Prestige-Box\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!--nl--p\u003eFür eine Hochzeit, einen Geburtstag oder ein Geschenk, das in Erinnerung bleibt, kann Ihr Geschirr in unserer Prestige-Box präsentiert werden: eine starre, tiefgrüne Box mit Magnetverschluss, goldenem KEMI HOME ART Logo, gelbem Innenraum und Schaumstoffpolsterung, die jedes Stück festhält. \u003cstrong\u003eOptional auf Anfrage: 10 € Aufpreis.\u003c\/strong\u003e Geben Sie dies einfach in Ihrer Bestellung an oder schreiben Sie uns.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/Coffret_6_assiettes___motif_fleurs_de_mariage_bleu__formes_des_assiettes_au_choix_1.png?v=1758053130\" alt=\"Prestige-Box KEMI HOME ART grün, goldenes Logo, gelber Innenraum\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-infos-produit\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduktinformationen\u003c\/strong\u003e – Hersteller: KEMI HOME ART SAS, 9 rue Pierre Leroux, 94140 Alfortville, Frankreich – edo@kemiha.fr. Artikelnummer: 10132475183437. Material: Porzellan, Keramikdekor durch Brennen befestigt. Hinweise: Thermoschock vermeiden (heißes Stück unter kaltes Wasser).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KEMI HOME ART","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51876142514509,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/background-editor_output_38904cc4-1978-4ffe-9f19-666a04794819.png?v=1750364758","url":"https:\/\/kemiha.fr\/de\/products\/coffret-6-assiettes-ovales-wax-oeil-de-ma-rivale","provider":"KEMI HOME ART : www.kemiha.fr","version":"1.0","type":"link"}