{"product_id":"coffret-6-assiettes-rondes-wax-ntaban-hirondelles","title":"Set aus 6 runden Tellern, Wax-Muster Ntaban – die Schwalben","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn Ghana sagt man, wenn dieser Stoff vorbeikommt: „Sika wo ntaban“ – das Geld hat Flügel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm Rand schwingt ein breiter Ring aus feinen Streifen in Smaragdgrün, Anisgrün und Entenblau wie ein geknitterter Stoff. Weiße Medaillons beherbergen nachtblaue und grüne Schwalben, jede in einer safranorangefarbenen Mondsichel; die Mitte bleibt weiß. Unsere Hommage an den Schwalbenstoff heißt „Ntaban“: „Ntaban“ bedeutet auf Twi (Ghana) „die Flügel“, abgeleitet von „Sika wo ntaban“, dem ghanaischen Namen des Stoffes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🕊️ Ein Motiv, tausend Namen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchwalben mit ausgebreiteten Flügeln, jede in einem Medaillon: Dieses Muster ist seit mehr als siebzig Jahren in Westafrika bekannt. In der Welt des Waxes geben die Händlerinnen und Trägerinnen der Stoffe ihm ihren Namen.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchwalben\u003c\/strong\u003e (französischsprachige Länder): Name, der von Französischsprachigen vergeben wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSika wo ntaban\u003c\/strong\u003e (Ghana, Twi): „Das Geld hat Flügel“; das Glück verfliegt schnell.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgo lè fio homè\u003c\/strong\u003e (Benin): Wickelrock, der bei einer Heiratsantrag oder um eine Audienz beim König getragen wird.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEneke\u003c\/strong\u003e (Nigeria, Igbo): Vogel eines Igbo-Sprichworts, er fliegt, ohne zu landen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSagbadrè\u003c\/strong\u003e (Westafrika).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIn Togo kleidete dieser Stoff die Besatzungen von Air Afrique, bis er sogar nach ihm benannt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Was die Schwalben tragen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchwalben stehen für Glück, Freiheit und den Übergang von einem Leben ins nächste. Das Motiv erinnert auf humorvolle Weise daran, dass Reichtum schnell davonfliegen kann. Man verschenkt es zu einer Hochzeit, einem Abschied oder einem neuen Heim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnsere Neuinterpretation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf diesem runden Teller wird das Motiv zu einem breiten Ring: Streifen in Smaragdgrün, Anisgrün und Entenblau um weiße Medaillons, weiße Mitte. Diese Teller werden in unserem Atelier in Alfortville auf Bestellung dekoriert: Motiv vorbereiten, anbringen und vor dem Brennen von Hand glasieren. Das Set umfasst 6 Teller.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn Ihrem Tisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm sanften Morgenlicht oder bei einem Sommerabendessen zeichnen die Grüntöne und Blautöne auf einer Leinentischdecke einen lebendigen Kreis. Als Geschenk zu einer Hochzeit, einem Abschied oder einem neuen Heim: Glück und Freiheit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEigenschaften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInhalt: 2 große Teller, 2 Dessertteller, 2 tiefe Teller.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFarben: Smaragdgrün, Anisgrün, Entenblau, Nachtblau, Safranorange, Weiß.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial: Porzellan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGroßer Teller: Ø 27 cm, Höhe 3,1 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDessertteller: Ø 21 cm, Höhe 2,5 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTiefer Teller: Ø 19 cm, Höhe 5,5 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSet: ca. 3,5 kg.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonalisierung: Farben, Vorname, Datum oder Nachricht auf Anfrage; modulare Zusammenstellung, gleicher Preis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Bruch: Einzelersatz, gleiches Motiv und gleiche Maße, solange die Form im Katalog enthalten ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm gleichen Motiv: Set aus 12 quadratischen Tellern, Frühstücksset (Teller, Schale, Becher), ovale Salatschüssel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSchreiben Sie uns, um Ihr Set zu personalisieren — Vorname, Datum, Nachricht oder Zusammenstellung — und lassen Sie die Flügel von Ntaban Ihre Neuanfänge begleiten.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-usage\"\u003e\u003cp\u003eUnsere Teller werden seit mehr als zwei Jahren täglich von Familien genutzt und kommen täglich in die Spülmaschine und Mikrowelle: Bisher haben wir keinerlei sichtbare Abnutzung der Dekoration festgestellt, auch nicht durch den Kontakt mit Besteck.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-infos-produit\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduktinformationen\u003c\/strong\u003e – Hersteller: KEMI HOME ART SAS, 9 rue Pierre Leroux, 94140 Alfortville, Frankreich – edo@kemiha.fr. Referenz: 10136226595149. Material: Porzellan, Keramikdekor durch Brennen fixiert. Hinweise: Thermoschocks vermeiden (heißes Teil unter kaltes Wasser).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KEMI HOME ART","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51894582280525,"sku":null,"price":120.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/background-editor_output_173b7850-1cf3-4671-b18c-57f38bad5044.png?v=1750536726","url":"https:\/\/kemiha.fr\/de\/products\/coffret-6-assiettes-rondes-wax-ntaban-hirondelles","provider":"KEMI HOME ART : www.kemiha.fr","version":"1.0","type":"link"}