{"product_id":"coffret-petit-dejeuner-wax-ntaban-hirondelles","title":"Frühstücksbox, Wax-Muster Ntaban – die Schwalben","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn Ghana sagt man, wenn dieser Stoff vorbeikommt: „Sika wo ntaban“ – das Geld hat Flügel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuf dem runden Teller umrahmt ein Ring aus Streifen in Nachtblau und Anisgrün Schwalben in Petrolblau in weißen Medaillons, ergänzt durch einen orangefarbenen Halbmond. Die große, geriffelte Schale trägt das Motiv innen als Band und Medaillon; die Tasse präsentiert es außen als Band mit einem großen Medaillon. Dieses Set ist unsere Hommage an den Stoff „Hirondelles“, eine Neuinterpretation mit dem Namen „Ntaban“: „die Flügel“ auf Twi (Ghana), abgeleitet von „Sika wo ntaban“.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🕊️ Ein Motiv, tausend Namen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSchwalben mit weit ausgebreiteten Flügeln: Dieses Design, das seit über siebzig Jahren existiert, ist zu einem der bekanntesten Wax-Pagne-Muster Westafrikas geworden. In der Welt des Wax tragen die Händlerinnen und Trägerinnen der Stoffe seinen Namen.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHirondelles\u003c\/strong\u003e (französischsprachige Länder): Name, der von Französischsprachigen vergeben wurde\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSika wo ntaban\u003c\/strong\u003e (Ghana, Twi): „Das Geld hat Flügel“\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgo lè fio homè\u003c\/strong\u003e (Benin): für einen Heiratsantrag oder eine Audienz beim König\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEneke\u003c\/strong\u003e (Nigeria, Igbo): Vogel eines Igbo-Sprichworts, das durch Chinua Achebe berühmt wurde\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSagbadrè\u003c\/strong\u003e (Westafrika)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eIn Togo kleidete dieser Stoff die Besatzungen von Air Afrique, bis er sogar nach ihnen benannt wurde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Was das Motiv erzählt\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGlück, Freiheit und Übergänge von einem Lebensabschnitt in den nächsten. Mit Humor erinnert es daran, dass Reichtum genauso schnell davonfliegen kann, wie er kommt; es wird zu einer Hochzeit, einem Abschied oder einem neuen Heim geschenkt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnsere Neuinterpretation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Ring des Tellers, das Band und das Medaillon der Schale sowie das Band und das große Medaillon der Tasse greifen die Schwalben in Nachtblau, Anisgrün, Petrolblau, Orange und Weiß auf. Jedes Stück wird auf Bestellung in unserem Atelier in Alfortville dekoriert: Das Motiv wird vorbereitet, von Hand aufgelegt und vor dem Brennen emailliert. Das Set wird in einer blaugrünen Box mit KHA-Logo und gelbem Innenraum präsentiert.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn Ihrem Tisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuf einer hellen Tischdecke im Morgenlicht bringt das Trio die Gäste zusammen. Als Geschenk zu einer Hochzeit, einem Abschied oder einem neuen Heim passend zur Symbolik der Schwalben.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEigenschaften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInhalt: 1 runder Dessertteller, 1 große geriffelte Schale (Motiv innen), 1 Standard-Tasse (Motiv außen).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFarben: Nachtblau, Anisgrün, Petrolblau, Orange, Weiß.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial: Porzellan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTeller: Ø 21 cm, H. 2,5 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchale: Ø 16 cm, H. 9 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTasse: Ø 8 cm, H. 9,1 cm, 30 cl.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSet: ca. 3 kg.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonalisierung: Motiv, Farben, Vorname, Datum oder Nachricht auf Anfrage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Bruch: Einzelersatz (gleiches Motiv, gleiche Maße), sofern die Form weiterhin im Katalog enthalten ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm gleichen Motiv: Set aus 6 runden Tellern, Set aus 12 quadratischen Tellern, ovale Salatschale.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eUm einen Neuanfang zu verschenken oder Ihren eigenen Aufbruch zu gestalten, schreiben Sie uns: Wir personalisieren das Stück gemeinsam mit Ihnen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-usage\"\u003e\u003cp\u003eDie Dekoration wird nach demselben Verfahren wie bei unseren Tellern aufgelegt und durch Brennen fixiert, die seit über zwei Jahren täglich von Familien verwendet werden und täglich in der Spülmaschine und Mikrowelle gereinigt werden, ohne dass bisher ein sichtbarer Verschleiß der Dekoration festgestellt wurde.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-dimensions\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Die Maße unserer runden Teller\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/gamme_Ronde.png?v=1758053130\" alt=\"Maße der runden KEMI HOME ART Teller: großer Teller, Dessertteller und tiefer Teller\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-coffret-prestige\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🎁 Zum Verschenken: das Prestige-Set\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür eine Hochzeit, einen Geburtstag oder ein Geschenk, das in Erinnerung bleibt, kann Ihr Geschirr in unserem Prestige-Set präsentiert werden: eine starre, tiefgrüne Box mit Magnetverschluss, goldenem KEMI HOME ART-Logo, gelbem Innenraum und Schaumstoffpolsterung, die jedes Stück hält. \u003cstrong\u003eOptional auf Anfrage: 10 € Aufpreis.\u003c\/strong\u003e Geben Sie dies einfach in Ihrer Bestellung an oder schreiben Sie uns.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/Coffret_6_assiettes___motif_fleurs_de_mariage_bleu__formes_des_assiettes_au_choix_1.png?v=1758053130\" alt=\"Grünes KEMI HOME ART Prestige-Set, goldenes Logo, gelber Innenraum\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-infos-produit\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduktinformationen\u003c\/strong\u003e – Hersteller: KEMI HOME ART SAS, 9 rue Pierre Leroux, 94140 Alfortville, Frankreich – edo@kemiha.fr. Artikelnummer: 10294393733453. Material: Porzellan, durch Brennen fixierte Keramikdekoration. Hinweise: Thermoschocks vermeiden (heißes Stück unter kaltes Wasser halten).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KEMI HOME ART","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52490978951501,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/background-editor_output_2f324847-6da1-4501-b60a-4cc2e43ad2d8.png?v=1759182512","url":"https:\/\/kemiha.fr\/de\/products\/coffret-petit-dejeuner-wax-ntaban-hirondelles","provider":"KEMI HOME ART : www.kemiha.fr","version":"1.0","type":"link"}