{"product_id":"ensemble-12-assiettes-carrees-wax-ntaban-hirondelles","title":"12er-Set quadratische Teller, Wax-Muster Ntaban – die Schwalben","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn Ghana sagt man, wenn dieser Stoff vorbeizieht: „Sika wo ntaban“ – das Geld hat Flügel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Band durchzieht den Teller von einer Seite zur anderen: feine Streifen in Anisgrün und Petrolblau, akzentuiert mit Zitronengelb. In ihren weißen Medaillons fliegen petrolblaue Schwalben mit anisgrünen Federn nach rechts, getragen von einer orangefarbenen Mondsichel. Dieses Ensemble aus 12 quadratischen Tellern ist unsere Hommage an den ikonischen Stoff „Hirondelles“, eine Neuinterpretation, die wir „Ntaban“ getauft haben („die Flügel“ auf Twi, in Ghana).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🕊️ Ein Motiv, tausend Namen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchwalben mit weit ausgebreiteten Flügeln, jede in einem Medaillon: Dieses vor über siebzig Jahren entstandene Motiv wurde zu einem der bekanntesten Wax-Stoffe Westafrikas. In der Welt des Wax sind es die Händlerinnen und die Frauen, die die Stoffe tragen, die ihm seinen Namen geben.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHirondelles\u003c\/strong\u003e (frankophone Länder): der Name, den ihm die Französischsprachigen geben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSika wo ntaban\u003c\/strong\u003e (Ghana, Twi): „das Geld hat Flügel“, das Glück verfliegt so schnell, wie es kommt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgo lè fio homè\u003c\/strong\u003e (Benin): Dieser Stoff konnte eine Heiratsantrag oder eine Bitte um Audienz beim König begleiten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEneke\u003c\/strong\u003e (Nigeria, Igbo): der Vogel eines von dem Schriftsteller Chinua Achebe berühmt gemachten Sprichs: Seit die Menschen gelernt haben, ohne zu verfehlen zu schießen, hat er gelernt, ohne zu landen zu fliegen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSagbadrè\u003c\/strong\u003e (Westafrika).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIn Togo kleidete dieser Stoff sogar die Besatzungen der Fluggesellschaft Air Afrique, bis er nach ihr benannt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Was das Motiv erzählt\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schwalben sprechen von Glück, Freiheit und dem Übergang von einem Leben ins nächste: Übergänge und Neuanfänge. Mit Humor erinnern sie auch daran, dass Reichtum genauso schnell davonfliegen kann, wie er gekommen ist. Es ist ein Motiv, das man zu besonderen Anlässen schenkt: eine Hochzeit, ein Abschied, ein neues Zuhause.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnsere Neuinterpretation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVom Stoff auf den Teller wird das Motiv zu einem vertikalen Band, das das Stück von einer Seite zur anderen durchzieht; auf beiden Seiten bleibt das Porzellan weiß und lässt den Flug der Schwalben atmen. Das Ensemble wird auf Bestellung in unserem Atelier in Alfortville dekoriert, das Motiv vorbereitet, von Hand aufgetragen und vor dem Brennen glasiert. Die Teller sind in 2 Boxen mit 31 × 31 × 10 cm zusammengefasst.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn Ihrem Tisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf einer hellen Leinentischdecke, im Sonnenschein eines Frühlingsessens, verleihen die Streifen in Anisgrün und Petrolblau einem Familientisch oder einem Tisch mit Freunden Schwung. Zum Verschenken zu einer Hochzeit, einer Einweihung oder einem Neuanfang, mit diesem Augenzwinkern: Möge das Glück Flügel haben, aber immer wiederkehren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEigenschaften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInhalt: 6 große quadratische Teller und 6 quadratische Dessertteller; Zusammensetzung auf Wunsch anpassbar, zum gleichen Preis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFarben: Anisgrün, Zitronengelb, Petrolblau, Orange und Weiß.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial: Porzellan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGroßer Teller: 26,7 × 26,7 cm, Höhe 4 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDessertteller: 20 × 20 cm, Höhe 2,8 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBox: 2 Boxen mit 31 × 31 × 10 cm, insgesamt ca. 7 kg.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonalisierung: Farben, Vorname, Datum oder kurze Botschaft auf Wunsch; Zusammensetzung nach Wahl auf Wunsch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Bruch: Einzelersatz möglich (gleiches Motiv, gleiche Maße), solange die Form im Katalog bleibt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm gleichen Motiv: Box mit 6 runden Tellern, Frühstücksbox, ovale Salatschüssel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSchreiben Sie uns, um diese Schwalben an Ihrem Tisch fliegen zu lassen: ein Vorname, ein Datum oder eine kurze Botschaft, und es wird ein Glücksbringer für diejenigen, die gehen oder sich niederlassen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-usage\"\u003e\u003cp\u003eUnsere Teller werden seit mehr als zwei Jahren täglich von Familien verwendet und kommen täglich in die Spülmaschine und Mikrowelle: Bis heute haben wir keine sichtbaren Abnutzungserscheinungen des Dekors festgestellt, auch nicht durch den Kontakt mit Besteck.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-dimensions\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Die Maße unserer quadratischen Teller\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/Gamme_Carree.png?v=1756748552\" alt=\"Maße der quadratischen Teller KEMI HOME ART: großer Teller, Dessertteller und tiefer Teller\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-coffret-prestige\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🎁 Zum Verschenken: die Prestige-Box\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür eine Hochzeit, einen Geburtstag oder ein Geschenk, das in Erinnerung bleibt, kann Ihr Geschirr in unserer Prestige-Box präsentiert werden: eine starre, tiefgrüne Box mit Magnetverschluss, goldenem KEMI HOME ART Logo, gelber Innenseite und Schaumstoffpolsterung, die jedes Stück hält. \u003cstrong\u003eOptional auf Wunsch: 10 € Aufpreis.\u003c\/strong\u003e Geben Sie dies einfach in Ihrer Bestellung an oder schreiben Sie uns.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/Coffret_6_assiettes___motif_fleurs_de_mariage_bleu__formes_des_assiettes_au_choix_1.png?v=1758053130\" alt=\"Prestige-Box KEMI HOME ART grün, goldenes Logo, gelbe Innenseite\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-infos-produit\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduktinformationen\u003c\/strong\u003e – Hersteller: KEMI HOME ART SAS, 9 rue Pierre Leroux, 94140 Alfortville, Frankreich – edo@kemiha.fr. Referenz: 10054561136973. Material: Porzellan, Keramikdekor, durch Brennen fixiert. Hinweise: Thermoschock vermeiden (heißes Stück unter kaltes Wasser).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KEMI HOME ART","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51547723104589,"sku":null,"price":210.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/background-editor_output_f3c49e3f-1136-4f6b-86ea-ed26da310773.png?v=1745256558","url":"https:\/\/kemiha.fr\/de\/products\/ensemble-12-assiettes-carrees-wax-ntaban-hirondelles","provider":"KEMI HOME ART : www.kemiha.fr","version":"1.0","type":"link"}