{"product_id":"tasse-a-cafe-soucoupe-wax-oeil-de-ma-rivale","title":"Kaffeetasse und Untertasse, Wax-Muster „Das Auge meiner Rivalin“","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Die Augen sehen, der Mund schweigt nicht“: Das ist das Sprichwort, an das dieses Pagne erinnert, das auch „Das Auge meiner Co-Epouse“ genannt wird. Ein Sprichwort aus dem umgangssprachlichen Französisch Westafrikas.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Tasse wacht in der Mitte ein stilisiertes Auge zwischen welligen Fäden in Himmelblau und Rosa, zwischen zwei Streifen mit gelbem und marineblauem Gittermuster. Die Untertasse greift das Gittermuster als Ring auf, wobei das Weiß dem Design Raum zum Atmen gibt. Wir würdigen den ikonischen Stoff „Das Auge meiner Rivalin“, ohne ihn zu reproduzieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e👁️ Ein Motiv, tausend Namen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin weit geöffnetes Auge, umgeben von Kreisen und welligen Fäden: Dieses Pagne spricht humorvoll von Liebesrivalitäten, und man wählt es oft wegen der Botschaft, die es vermittelt. In der Welt des Wax sind es die Händlerinnen und diejenigen, die die Stoffe tragen, die diesen Motiven ihre Namen geben.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDas Auge meiner Rivalin\u003c\/strong\u003e (französischsprachiges Westafrika): getragen von einer Frau, die entschlossen ist, ihren Ehemann nicht zu teilen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDas Auge meiner Co-Epouse\u003c\/strong\u003e (französischsprachiges Westafrika): Es verweist auf das Sprichwort „Die Augen sehen, der Mund schweigt nicht“: eine Aufforderung zu Diskretion und Geduld.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Was das Motiv erzählt\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDieses Motiv spricht von Wachsamkeit und einem Blick, der aufpasst. Es trägt auch eine Botschaft voller Schabernack: Man sieht alles, aber man sagt nichts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnsere Neuinterpretation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir übernehmen das stilisierte Auge und die welligen Fäden auf der Tasse in Himmelblau und Rosa, zwischen zwei Streifen mit gelbem und marineblauem Gittermuster. Die Untertasse trägt einen passenden Gitterring auf weißem Grund. Diese Kaffeetasse und ihre Untertasse werden auf Bestellung in unserem Atelier in Alfortville dekoriert, das Motiv vorbereitet, von Hand aufgetragen und vor dem Brennen glasiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn Ihrem Tisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZur Kaffeepause bringt diese Tasse auf einer hellen Tischdecke oder einem Holztisch ein Detail, das einen zweiten Blick erregt. Als Geschenk für jemanden, der diskrete Botschaften mag, als Echo an die Wachsamkeit und den Schabernack des Motivs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEigenschaften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInhalt: 1 Kaffeetasse und ihre Untertasse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFarben: Gelb, Marineblau, Himmelblau, Rosa, Weiß.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial: Porzellan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbmessungen: Kaffeetasse: 9 cl, Untertasse Ø 12 cm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonalisierung: Motiv, Farben, Hinzufügen eines Vornamens, eines Datums oder einer kurzen Botschaft auf Anfrage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Bruch: Einzelner Ersatz möglich, gleiches Motiv und gleiche Abmessungen, solange die Form im Katalog bleibt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIm gleichen Motiv: Set aus 6 ovalen Tellern, Set aus 6 runden Tellern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSchreiben Sie uns, um Ihre Tasse zu personalisieren und diesen Blick, der alles sieht, ohne etwas zu sagen, in den Farben oder mit einem Vornamen zum Ausdruck zu bringen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-usage\"\u003e\u003cp\u003eDas Dekor wird nach demselben Verfahren wie bei unseren Tellern aufgetragen und durch Brennen fixiert, die seit über zwei Jahren täglich in der Familie verwendet werden und täglich in der Spülmaschine und Mikrowelle gereinigt werden, ohne dass bis heute sichtbare Abnutzung des Dekors festgestellt wurde.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"kemi-infos-produit\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduktinformationen\u003c\/strong\u003e – Hersteller: KEMI HOME ART SAS, 9 rue Pierre Leroux, 94140 Alfortville, Frankreich – edo@kemiha.fr. Referenz: 10055707066701. Material: Porzellan, Keramikdekor durch Brennen fixiert. Hinweise: Vermeiden Sie thermische Erschütterungen (heißes Teil unter kaltes Wasser).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KEMI HOME ART","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51554883535181,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/background-editor_output_1258c1b9-d58c-4501-9a15-c55d590bfab1.png?v=1745341068","url":"https:\/\/kemiha.fr\/de\/products\/tasse-a-cafe-soucoupe-wax-oeil-de-ma-rivale","provider":"KEMI HOME ART : www.kemiha.fr","version":"1.0","type":"link"}