{"product_id":"coffret-de-6-assiettes-carrees-motif-plein-ntaban-les-hirondelles-coloris-bleu","title":"Coffret de 6 assiettes carrées, motif plein Ntaban – les Hirondelles, coloris bleu","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAu Ghana, quand passe ce tissu, on dit « Sika wo ntaban » : l'argent a des ailes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSur la grande assiette carrée, un voile de fines rayures bleu pâle couvre la porcelaine ; au centre, un seul médaillon blanc accueille une hirondelle rouge orangé et bleue, ailes ouvertes. Sur l'assiette à dessert, le motif se fait plein : bandes de rayures bleues et rangées de médaillons d'hirondelles, d'un bord à l'autre. Notre hommage au tissu des Hirondelles s'appelle « Ntaban » : « les ailes » en twi (Ghana), tiré de « Sika wo ntaban », nom ghanéen du tissu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🕊️ Un motif, mille noms\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes hirondelles aux ailes ouvertes, chacune dans un médaillon : ce dessin est reconnaissable en Afrique de l'Ouest depuis plus de soixante-dix ans. Dans l'univers du wax, ce sont les commerçantes et celles qui portent les tissus qui leur donnent leur nom.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHirondelles\u003c\/strong\u003e (pays francophones) : le nom que lui donnent les francophones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSika wo ntaban\u003c\/strong\u003e (Ghana, twi) : « l'argent a des ailes », la fortune s'envole aussi vite qu'elle arrive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgo lè fio homè\u003c\/strong\u003e (Bénin) : ce pagne pouvait accompagner une demande en mariage ou une demande d'audience auprès du roi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEneke\u003c\/strong\u003e (Nigeria, igbo) : l'oiseau d'un proverbe igbo, qui a appris à voler sans se poser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSagbadrè\u003c\/strong\u003e (Afrique de l'Ouest).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAu Togo, ce tissu a habillé les équipages d'Air Afrique, au point d'en prendre le nom.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Ce que portent les hirondelles\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes hirondelles évoquent la bonne fortune, la liberté et les passages d'une vie à l'autre. Le motif rappelle avec humour que la richesse peut s'envoler vite. On l'offre pour un mariage, un départ ou un nouveau foyer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotre réinterprétation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne hirondelle seule sur la grande assiette, toute la nuée sur la petite : superposées, elles donnent l'impression d'un envol. Chaque pièce est décorée à la commande dans notre atelier d'Alfortville : motif préparé, posé et émaillé à la main avant cuisson.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ votre table\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSur une nappe bleu marine ou un lin blanc, les bleus dessinent une table fraîche et élégante. À offrir pour un mariage, un départ ou un nouveau foyer : bonne fortune et liberté.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eContenu : 6 assiettes au choix : 2 grandes, 2 à dessert et 2 creuses, ou 3 grandes et 3 à dessert, au même prix.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleurs : bleu, bleu pâle, rouge orangé, blanc.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière : porcelaine.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrande assiette : 26,7 × 26,7 cm, hauteur 4 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAssiette à dessert : 20 × 20 cm, hauteur 2,8 cm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCoffret : 1 coffret de 31 × 31 × 10 cm, environ 3,5 kg.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonnalisation : couleurs, prénom, date ou court message sur demande ; composition au choix.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEn cas de casse : remplacement à l'unité possible, même motif et mêmes dimensions, tant que la forme reste au catalogue.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDans le même motif : coffrets de 6 assiettes rondes, ensemble de 12 assiettes carrées vert anis, coffret petit-déjeuner, saladier ovale.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eÉcrivez-nous pour personnaliser votre coffret et laisser les ailes de Ntaban accompagner vos nouveaux départs.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"kemi-usage\"\u003e\u003cp\u003eNos assiettes sont utilisées chaque jour en famille depuis plus de deux ans et passent quotidiennement au lave-vaisselle et au micro-ondes : à ce jour, nous n'avons constaté aucune usure visible du décor, y compris au contact des couverts.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"kemi-dimensions\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Les dimensions de nos assiettes carrées\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/Gamme_Carree.png?v=1756748552\" alt=\"Dimensions des assiettes carrées KEMI HOME ART : grande assiette, assiette à dessert et assiette creuse\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"kemi-coffret-prestige\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🎁 Pour offrir : le coffret prestige\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour un mariage, un anniversaire ou un cadeau qui marque les esprits, votre service peut être présenté dans notre coffret prestige : un coffret rigide vert profond à fermeture aimantée, logo KEMI HOME ART doré, intérieur jaune et calage en mousse qui maintient chaque pièce. \u003cstrong\u003eEn option, sur demande : supplément de 10 €.\u003c\/strong\u003e Précisez-le simplement dans votre commande ou écrivez-nous.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/Coffret_6_assiettes___motif_fleurs_de_mariage_bleu__formes_des_assiettes_au_choix_1.png?v=1758053130\" alt=\"Coffret prestige KEMI HOME ART vert, logo doré, intérieur jaune\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"kemi-infos-produit\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations produit\u003c\/strong\u003e – Fabricant : KEMI HOME ART SAS, 9 rue Pierre Leroux, 94140 Alfortville, France – edo@kemiha.fr. Matière : Porcelaine, décor céramique fixé par cuisson. Conseils : évitez les chocs thermiques (pièce chaude sous l'eau froide).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KEMI HOME ART","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55314303975757,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0888\/0010\/0685\/files\/P00367_20230928_201009.jpg?v=1794088227","url":"https:\/\/kemiha.fr\/en\/products\/coffret-de-6-assiettes-carrees-motif-plein-ntaban-les-hirondelles-coloris-bleu","provider":"KEMI HOME ART : www.kemiha.fr","version":"1.0","type":"link"}