Makaïva, der Wax-Stoff, der eine Frage aufwirft: Name, fon-Rätsel und Bedeutung

Assiettes au motif wax Makaïva, branches noires, feuilles jaune moutarde et grappes de baies

Dunkle, gewundene Zweige, senfgelbe Blätter, kleine Beerenbüschel. Auf den ersten Blick ein schönes Pflanzenmotiv. Doch in Benin ist dieses Pagne nicht nur schön: Es stellt eine Frage. Es heißt Makaïva und birgt ein Fon-Rätsel, auf das niemand je eine Antwort gefunden hat, die nicht ein Lächeln war.

Makaïva kurz erklärt

  • Typ: ein Wax-Pagne, mit Wachs bedruckte Baumwolle.
  • Land: Benin, bei den Fon.
  • Die Frage: « Mè ka yi kou bo lè lè ko wa ? », wer ist ins Jenseits gegangen und zurückgekehrt, um zu erzählen, was er gesehen hat?
  • Die Antwort: niemand.
  • Motiv: Zweige, Blätter und Beerenbüschel.
  • Lehre: genieße die Gegenwart, denn niemand weiß, was danach kommt.

Das Rätsel des Makaïva

« Mè ka yi kou bo lè lè ko wa ? » fragt dieses Pagne auf Fon: Wer ist ins Jenseits gegangen und zurückgekehrt, um zu erzählen, was er gesehen hat? Die Antwort ist offensichtlich: niemand.

Hinter diesem kurzen Satz verbirgt sich eine große Volksweisheit. Da noch nie jemand zurückgekehrt ist, um uns zu sagen, was uns erwartet, wozu sollte man sich um das Danach sorgen? Besser ist es, den heutigen Tag in vollen Zügen zu leben, die Menschen zu genießen, die man liebt, und eine gute Mahlzeit zu teilen. Der Makaïva ist ein philosophisches Pagne, das dazu einlädt, den Moment zu genießen.

Man kann es auch anders verstehen: Niemand weiß wirklich, was der andere durchmacht, was sich im Herzen eines Nachbarn oder einer Rivalin verbirgt. Eine elegante Art, daran zu erinnern, dass man nicht zu schnell urteilen sollte.

Wenn das Pagne für dich spricht

In Westafrika ist das Pagne eine Sprache. In Benin, Togo, der Elfenbeinküste oder Ghana erhält jedes Muster einen Namen, oft ein Sprichwort oder einen Satz, der von den Händlerinnen auf den großen Märkten wie Dantokpa in Cotonou stammt. Indem sie ein Pagne wählt, kann eine Frau eine Botschaft übermitteln, ohne ein Wort zu sagen: an ihren Ehemann, ihre Schwiegerfamilie, eine Rivalin oder die gesamte Hochzeitsgesellschaft. Die Botschaft bleibt bewusst mehrdeutig, und jeder versteht sie auf seine eigene Weise.

Die Fon sind für ihre Liebe zu Sprichwörtern und Rätseln bekannt, die ihre Wachen und Gespräche beleben. Der Makaïva bringt diese mündliche Tradition in die Garderobe: Man trägt eine Frage und wartet darauf, wer sie beantworten wird.

Ein Motiv der Natur

Das Muster des Makaïva gehört zur Familie der «Natur»-Pagnes: schwarze, sich windende Zweige, längliche, gelb gestreifte Blätter und kleine Büschel von Früchten oder Beeren. Manche sehen darin einen Pfad aus Blättern, andere eine Rebe oder einen fruchttragenden Baum. Das Bild des Baumes, der Saison für Saison Früchte trägt, verlängert die Lehre des Pagnes: Das Leben erntet man in der Gegenwart.

Was der Makaïva sagt

  • Genieße die Gegenwart: niemand weiß, was danach kommt.
  • Demut: niemand hat alle Antworten.
  • Volksweisheit: ein Sprichwort, das man bei sich trägt.
  • Die Natur: Zweige, Blätter und Früchte, das sich erneuernde Leben.

Die Wax-Pagnes und ihre Namen

Wax ist eine mit Wachs bedruckte Baumwolle, die Ende des 19. Jahrhunderts in Westafrika ankam. Ihre Muster erhielten ihre Namen und Geschichten von den Händlerinnen, von den Nana Benz in Lomé bis zu den Verkäuferinnen in Dantokpa. Um mehr zu erfahren, lesen Sie unseren Artikel über die Geschichte des Wax und die Sprache der Pagnes.

Unsere Hommage an den Makaïva

Bei KEMI HOME ART entfaltet unser Makaïva seine schwarzen Zweige und senfgelben Blätter in einem Ring um unsere Teller oder bedeckt sie vollständig für einen Stoffeffekt. Eine Tafel, die dazu einlädt, den Moment zu genießen. Jedes Motiv wird in unserem Atelier in Alfortville vorbereitet, dann von Hand aufgesetzt und vor dem Brennen glasiert, und zwar auf Bestellung.

Set aus 6 runden Tellern, breiter Wax-Ring, Makaïva-Motiv
Set aus 6 runden Tellern, Makaïva
Set aus 6 runden Tellern, durchgehendes Makaïva-Wax-Motiv
Set aus 6 runden Tellern, durchgehendes Makaïva-Motiv
Kaffeetasse und Untertasse, durchgehendes Makaïva-Wax-Motiv
Kaffeetasse und Untertasse, Makaïva

Alle unsere Stücke sind personalisierbar: Farbe, Vorname, Datum oder Botschaft. Schreiben Sie uns, um Ihres zu entwerfen.

Häufige Fragen zum Makaïva

Was bedeutet Makaïva?
Es ist ein beninischer Pagne, der eine Frage auf Fon trägt: Wer ist ins Jenseits gegangen und zurückgekehrt, um zu erzählen, was er gesehen hat?

Wie lautet die Antwort auf das Rätsel?
Niemand. Daher die Lehre: Genieße die Gegenwart.

Was stellt das Muster dar?
Zweige, Blätter und kleine Beerenbüschel.

Wer gibt den Pagnes ihre Namen?
Die Händlerinnen auf den großen Märkten und diejenigen, die die Stoffe tragen, niemals die Fabriken.

Quellen: Wax Stories, Fondation Zinsou, Cotonou, 2019

Zurück zum Blog

Hinterlasse einen Kommentar