Das Wax-Stoffmuster Escargot: „Die Schnecke kommt aus ihrem Haus“, Name, Geschichte und Bedeutung
Dies ist eine der schönsten Geschichten des Wax. Ursprünglich sollte das Muster einen heiligen Vogel aus Indonesien darstellen, der Heimat des Batik, von dem sich das Wax inspirieren ließ. Doch als es auf den Märkten Westafrikas ankam, sah niemand einen Vogel darin. Die Ghanaer erkannten darin eine Bananenstaude; die Togolesen, eine Schnecke, die aus ihrem Haus kommt. Es war ihr Blick, der dem Stoff seinen Namen gab.
Der Schneckenstoff kurz erklärt
- Art: ein Wax-Stoff, bedruckte Baumwolle.
- Namen: Congo kpatrè, „die Schneckenhäuser“ auf Mina (Togo); „die Schnecke kommt aus ihrem Haus“ in der Elfenbeinküste; Schnecke auf Französisch.
- Ursprung des Musters: ein Vogel aus Indonesien, der durch den afrikanischen Blick umbenannt wurde.
- Familie: die „An-den-Tisch!“-Stoffe.
- Symbolik: den Mut haben, aus seinem Haus herauszukommen, die Geduld, die weit führt.
Ein Vogel, der zur Schnecke wurde
Das Wax entstand im 19. Jahrhundert durch die Nachahmung des indonesischen Batik von europäischen Herstellern. Die ersten Muster übernahmen oft Motive aus Java: Blumen, Vögel, Ornamente. Dieses stellte einen Vogel dar, der in Indonesien beheimatet war. Als es in Westafrika ankam, wurde es mit anderen Augen betrachtet – jenen von Menschen, die diesen Vogel nicht kannten, aber ihre Märkte sehr gut.
- In Ghana sah man darin eine Bananenstaude.
- In Togo eine Schnecke, die aus ihrem Haus kommt, und der Stoff wurde Congo kpatrè, „die Schneckenhäuser“.
Diese Geschichte fasst den Geist des Wax perfekt zusammen: Nicht die Fabriken geben den Stoffen ihre Bedeutung, sondern die Frauen, die sie kaufen, verkaufen und tragen.
„Die Schnecke kommt aus ihrem Haus“
In der Elfenbeinküste sagt man über diesen Stoff: „Die Schnecke kommt aus ihrem Haus“. Das Bild ist ausdrucksstark. Die Schnecke, die sich normalerweise versteckt und vorsichtig zeigt, wagt es endlich, sich zu offenbaren. Diesen Stoff zu tragen bedeutet, dass man aus seiner Zurückhaltung heraustritt, seinen Platz einnimmt und sich nicht mehr versteckt. Eine schöne Art, eine junge Frau zu feiern, die für sich selbst eintritt, einen Neuanfang oder das erste Auftreten nach einer Geburt.
Die Schnecke, eine Delikatesse
Die Händlerinnen in Cotonou ordnen diesen Stoff der Familie „An-den-Tisch!“ zu. In Westafrika, insbesondere in der Elfenbeinküste und in Ghana, sind große Waldschnecken, die Achatina, sehr beliebt: Sie werden in Saucen gekocht, gegrillt oder gebraten und auf den Märkten teuer verkauft. Ein Stoff mit Schnecken ist also auch ein Stoff für gutes Essen. Entdecken Sie weitere Stoffe mit kulinarischen Motiven: Garnelen und Erdnüsse.
Was der Schneckenstoff sagt
- Der Mut: aus seinem Haus herauskommen, es wagen, sich zu zeigen.
- Die Geduld: Die Schnecke geht langsam, aber sie kommt immer an.
- Der Schutz: Sein Haus ist sein Zuhause, das es überallhin mitnimmt.
- Der Genuss: Eine Festmahlzeit in Westafrika.
Die Wax-Stoffe und ihre Namen
Um die Geschichte des Wax von Java bis zu den Märkten von Lomé zu entdecken, lesen Sie unseren Artikel über die Geschichte des Wax und die Sprache der Stoffe.
Unsere Hommage: Kpatrè, die Schnecke
Bei KEMI HOME ART winden sich unsere ocker- und braun gestreiften Häuser um unsere Kaffeetassen und Untertassen. Jedes Motiv wird in unserem Atelier in Alfortville vorbereitet, dann von Hand aufgesetzt und vor dem Brennen glasiert, und zwar auf Bestellung.
Alle unsere Stücke sind personalisierbar: Farbe, Vorname, Datum oder Botschaft. Schreiben Sie uns.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet der Schneckenstoff?
„Die Schnecke kommt aus ihrem Haus“: es wagen, sich zu zeigen, seinen Platz einzunehmen. Er erinnert auch an Geduld.
Was stellte das Muster ursprünglich dar?
Einen Vogel, der in Indonesien beheimatet war, den die Togolesen als Schnecke und die Ghanaer als Bananenstaude interpretierten.
Wie nennt man ihn in Togo?
Congo kpatrè, „die Schneckenhäuser“, auf Mina.