Gamaphone, the wax cloth of the gramophone: name, history and meaning
Hundreds of little dots, arranged in perfect circles around a center, like the grooves of a spinning disc. In Benin, this fabric is called Gamaphone. It is the gramophone, pronounced the Fon way. Behind this name lies an entire era: when the record player was the king of parties, when people gathered in the courtyard to listen to the latest hits and dance until morning.
Gamaphone in brief
- Type: a wax fabric, wax-printed cotton cloth.
- Name: Gamaphone, the gramophone in Fon (Benin); it is also written Gammaphone.
- Other names: Nsu Bura, "the well" in Akan (Ghana); Sen zé, "the ray of sunshine".
- Pattern: discs of little dots arranged in concentric circles.
- Family: the music and party fabrics.
- Symbolism: joy, music, the atmosphere of shared evenings.
Why "Gamaphone"?
In Fon, the most spoken language in southern Benin, the "r" is not pronounced, and the "o" often becomes "a" in everyday speech. The French word "gramophone" thus became gamaphone. The name fits the design perfectly: these concentric circles of little dots resemble the grooves of a disc, and the solid center resembles the round label in the middle of the vinyl.
One fabric, several names
In the world of wax, the same fabric can bear different names depending on the country, the language, and the imagination of the women who sell it. For this design:
- Gamaphone in Benin, the gramophone, or simply the record player.
- Nsu Bura in Ghana, in the Akan language, "the well": the circles there evoke the ripples that form on the surface of the water when you throw a stone in it.
- Sen zé, "the ray of sunshine": the dots radiate from the center like light.
A disc, a well, a sun: three ways of seeing the same circle. This is the whole poetry of fabric names, which are never given by the factories but by the women traders and by those who wear the fabric.
The time of record players
The gramophone, invented at the end of the 19th century, arrived in West Africa during the colonial era. For decades, it was a prestigious object: owning a phonograph, then a record player, meant you could make the whole neighborhood dance. In the 1950s and 1960s, Ghanaian highlife records, Congolese rumba, or Cuban music made the rounds of coastal cities, from Lagos to Abidjan, via Cotonou and Lomé. They were listened to in dance bars, at weddings, in house courtyards.
Giving a fabric the name of this device is to associate it with modernity, parties, and atmosphere. Gamaphone belongs to this great family of fabrics that celebrate music and dance, those you wear to go out and party.
What Gamaphone says
- The party: it is the fabric of evenings where records spin, of weddings and birthdays.
- The music: its circles seem to vibrate, like a melody that spreads.
- Sharing: a record player was shared; people came from afar to listen to it together.
- The light: for those who see a ray of sunshine in it, it carries warmth and optimism.
How to recognize the Gamaphone pattern?
- The circles: large discs formed of little dots or little spots, arranged in concentric rings.
- The center: often a solid circle, like the label of a disc.
- The arrangement: the discs overlap or follow each other over the entire surface, which gives an impression of movement.
- The colors: very varied, from mustard yellow to purple, from orange to olive green.
Wax fabrics and their names
Wax is a wax-printed cotton, inspired by Indonesian batik, which arrived in West Africa at the end of the 19th century. It was the great women traders, like the famous Nana Benz of Lomé, who gave the designs their names and their stories. To learn everything, read our article on the history of wax and the language of fabrics.
Our tribute to Gamaphone
At KEMI HOME ART, Gamaphone is one of our most loved designs. We offer it in all colors, on round and square plates, bowls, and cups, sometimes with an eagle or an animal silhouette in the center. Each design is prepared in our workshop in Alfortville, then placed and glazed by hand before firing, made to order.

Set of 12 round plates, Gamaphone pattern

Coffee cup, yellow and green Gamaphone

Coffee cup, purple Gamaphone

Coffee cup, Gamaphone with eagle
All our pieces are customizable: colors, first name, date, or message. Write to us to imagine yours.
Frequently asked questions about Gamaphone
What does Gamaphone mean?
It is the word "gramophone" pronounced the Fon way, in Benin, where the "r" is not pronounced.
Why is this fabric called that?
Because its concentric circles of little dots resemble the grooves of a spinning disc.
What are its other names?
Nsu Bura, "the well", in Ghana, and Sen zé, "the ray of sunshine".
Should it be written Gamaphone or Gammaphone?
Both are found. The name comes from Fon, which pronounces "gamaphone".
What does this fabric symbolize?
Parties, music, and the pleasure of being together.
Sources: Wax Stories, Fondation Zinsou, Cotonou, 2019 · Fondation Zinsou, Wax Stories