My Rival's Eye: Meaning and History of the Co-Wife's Wax Print Fabric
A wide-open eye, surrounded by circles and wavy lines, staring at you without blinking. It's not there to look pretty: it sends a message. My Rival's Eye, also known as My Co-wife's Eye, is one of those wax cloths whose meaning… and double meaning… is known to everyone in West Africa. Welcome to the fascinating world of cloths that speak for you.
My Rival's Eye in brief
- Type: printed wax cloth.
- Other names: My Co-wife's Eye, Bull's Eye.
- Pattern: a large open eye, surrounded by circles and wavy lines.
- Message: "I see everything."
- Associated proverb: "The eyes see, the mouth does not speak."
What does the My Rival's Eye cloth mean?
The pattern speaks of romantic rivalries, with a lot of humor. It is said to be worn by a woman ready to do anything to keep her husband and her home, or who wants to let her rival know that she is not fooled. Wearing My Rival's Eye means saying, without a word: "I see you. I see everything."
- Vigilance: the watchful eye that lets nothing escape.
- Mischief: a witty message, addressed to those who know how to read it.
- Wisdom: knowing how to observe, and sometimes keep silent.
"The eyes see, the mouth does not speak"
Under its name of My Co-wife's Eye, or Bull's Eye, the cloth refers to a very popular proverb: "The eyes see, the mouth does not speak." It is an invitation to wisdom, patience, and discretion: you see everything that happens, but you think before acting, and you keep your remarks to yourself. The same eye can therefore say two things: "I am watching you"… or "I know, but I am silent". All the charm of the cloth lies in this ambiguity.
Why does a cloth have such a name?
Wax manufacturers often only give a number to their designs. It is the African traders who name them. From the 1950s, the great traders of Togo and Benin, the famous Nana Benz, made it a habit to name the wax cloths to attract customers. In Togo, "Na" means "mother", and their success was such that they were among the first to drive Mercedes-Benzes.
Very quickly, these names became much more than a sales pitch. In polygamous households, they became a discreet way to address one's co-wives, without ever saying anything to their face. A cloth is chosen for what it says, and one knows that the other will know how to read it. Wax thus becomes a real means of expression for women.
The secret language of cloths between co-wives
My Rival's Eye is not alone. In Benin and Togo, a whole repertoire of cloths is used to send messages, in Fon, Goun, or Mina:
- "Djo assou tché do" (Goun, Fon): "Leave me my husband".
- "Man gnan tché gbé o" (Fon): "Don't come meddling in my business".
- "Kpo towo gbo" (Mina): "Mind your own business".
- "Vi do adogo mè" (Fon): "Children are worth more than money", a dig at a co-wife without children.
- "Dro ma dro" (Mina): "If you go out, I go out too", a challenge thrown to one's rival.
Fortunately, there are also cloths for saying beautiful things, such as Wedding Flowers, given to newlyweds, or "Souclé kpé", "the sugar cubes", for the sweetness of a relationship.
Names drawn from current events
The name of a cloth can also come from an event, a rumor, or a visit. A pattern long called "Handbag" became "Michelle Obama's Bag" after a visit by the American First Lady to Africa; another is called "Devaluation", in memory of the devaluation of the CFA franc in January 1994. At the large Dantokpa market in Cotonou, the sellers continue to invent names, and very quickly adopt those found by their customers.
How to recognize the My Rival's Eye pattern?
- A large eye in the center, wide open.
- Concentric circles surrounding it, like a radiating gaze.
- Wavy lines and grids that give rhythm to the fabric.
Wax, a fabric born from three continents
Wax is inspired by Indonesian batik, a wax-resist dyeing technique. Industrialized in the Netherlands in the mid-19th century, it was introduced to West Africa at the end of the century, where it found its true audience. But it was African women who turned it into a language: by naming it, wearing it, and choosing it for what it tells.
Our tribute to My Rival's Eye
At KEMI HOME ART, we have placed this mischievous gaze on porcelain, in a ring, a band, or as a full pattern, in yellow and navy blue. Each pattern is prepared in our workshop in Alfortville, then applied and glazed by hand before firing, to order. A table that makes those who know the story smile… and a gift that is sure to get a laugh.

Set of 6 round plates, band

Set of 6 round plates, thin ring

Set of 6 oval plates

Coffee cup and saucer
All our pieces are customizable: color, first name, date, or message. Write to us to design your own.
Frequently asked questions about My Rival's Eye
What does the My Rival's Eye cloth mean?
It speaks of romantic rivalries with humor: the woman who wears it lets everyone know that she sees everything. It symbolizes vigilance and mischief.
What is the difference between My Rival's Eye and My Co-wife's Eye?
They are two names from the same world. My Co-wife's Eye, or Bull's Eye, refers to the proverb "The eyes see, the mouth does not speak": you see everything, but you keep silent.
What does "The eyes see, the mouth does not speak" mean?
It is an invitation to wisdom and discretion: observe, think before acting, and keep your remarks to yourself.
Who gives wax cloths their names?
African traders, such as the Nana Benz of Togo and Benin. The name often makes the cloth a success.
Why are cloths used to send messages?
Because their names are known to everyone: in polygamous households, choosing a cloth allowed one to address one's co-wives without saying anything to their face.
What other cloths speak of rivalry?
For example, "Djo assou tché do", "Leave me my husband", or "Dro ma dro", "If you go out, I go out too".
Can you give My Rival's Eye as a gift?
Yes, with a smile: it is a pattern full of humor, which delights those who know the story… and gets others talking.
Sources: Wax Stories, "Archives of the Present" collection, Zinsou Foundation, Cotonou, 2019 · WAX Exhibition, Haute école des arts du Rhin (HEAR)